News Störungen Streaming Wissenswertes

Netflix: Neuer Hinweis Deutsch ausstehend

Den aufmerksamen Netflix-Nutzer dürfte bereits bei kürzlich erschienen Serien oder neuen Staffeln der Hinweis “Deutsch ausstehend” aufgefallen sein. Teilweise werden Serien noch anfangs mit einer deutschen Audio-Spur abgespielt, doch Mitte der Staffel könnte sich dies ändern. Der Grund dafür ist jedoch so einfach wie plausibel. Die Corona-Krise zwang auch die Synchronisationsstudios zu eingeschränktem Arbeiten, weshalb also teilweise die deutsche Audiospur in Netflix Serien fehlen kann. Wir haben alle Infos dazu für Sie zusammen gestellt.

Netflix Deutsche Audio Spur ausstehend

Der Hinweis ist uns erstmal bei der zweiten Staffel von “Dead To Me” aufgefallen. Zwar wird im der Audioauswahl die deutsche Sprache angezeigt, allerdings wird dann automatisch auf die englische Audiospur mit deutschem Untertitel gewechselt. Oben links erscheint der Hinweis:

Deutsch Ausstehend: Audiosprachen können noch fehlen, da die Sicherheit unserer Synchronsprecher vorgeht.

netflix-deutsch-ausstehend
Netflix Screenshot / eigene Anpassung

Natürlich bezieht sich dieser Hinweis auf die immer noch anhaltende Corona-Phase, von der auch die Synchronstudios betroffen sind. Daher müssen Sie sich entweder gedulden bis die deutsche Audio-Spur vorhanden ist, denn im Home-Office lassen sich hochwertige Synchronisationen sicher nicht realisieren. oder Sie schauen die Serie auf Englisch mit deutschem Untertitel.

Das könnte Ihnen auch gefallen